廈門(mén)大學(xué)在職研究生外文學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)英漢語(yǔ)言文化與口筆譯研究生課程進(jìn)修班為在職人員提供一條提高業(yè)務(wù)水平、擴(kuò)大知識(shí)領(lǐng)域、增強(qiáng)文化素養(yǎng)的學(xué)習(xí)平臺(tái)，為廣大英語(yǔ)工作者提供一條在職申請(qǐng)同等學(xué)歷碩士學(xué)位的快捷之路。培養(yǎng)學(xué)員的學(xué)術(shù)意識(shí)與基本的實(shí)用技能，在熟悉與了解國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)研究動(dòng)態(tài)的同時(shí)，積極掌握教學(xué)與研究的方法或者理論，提高獨(dú)立創(chuàng)新的學(xué)習(xí)能力，滿足在職人員同等學(xué)力申請(qǐng)碩士學(xué)位的基本愿望。

一、在職研究生報(bào)名條件：

要求具有大學(xué)本科學(xué)歷（只有大學(xué)本科學(xué)歷證書(shū)而沒(méi)有學(xué)士學(xué)位證書(shū)的學(xué)員，須在入學(xué)后的一年內(nèi)獲得學(xué)士學(xué)位，否則無(wú)法申請(qǐng)同等學(xué)力）。

二、英語(yǔ)在職研究生課程設(shè)置：

1、必修課程：

英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、英語(yǔ)研究方法論、翻譯理論與應(yīng)用、交替?zhèn)髯g、

語(yǔ)言學(xué)概論、19世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)、政治、二外；

2、選修課程：

英國(guó)詩(shī)歌鑒賞、美國(guó)詩(shī)歌鑒賞、西方人文經(jīng)典、20世紀(jì)美國(guó)文學(xué)、非文學(xué)翻譯、翻譯批評(píng)與欣賞、

英語(yǔ)演講與辯論、話語(yǔ)分析與翻譯、英美辭書(shū)研究、漢英翻譯專(zhuān)題研究、20世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)；

三、在職研究生學(xué)習(xí)年限：

2年。

四、教學(xué)方式：

暑假或/和寒假集中授課，采取教授課堂講授和師生課堂討論相結(jié)合的教學(xué)方式。

五、證書(shū)授予：

結(jié)業(yè)要求修滿規(guī)定學(xué)分且全部成績(jī)合格，以學(xué)術(shù)論文發(fā)表的形式提交并通過(guò)結(jié)業(yè)研究報(bào)告。

結(jié)業(yè)者將頒發(fā)廈大研究生院統(tǒng)一印制的“研究生課程進(jìn)修班結(jié)業(yè)證書(shū)”。

六、申請(qǐng)碩士學(xué)位：

凡有意以同等學(xué)歷申請(qǐng)碩士學(xué)位者須在研究生課程進(jìn)修班期間向廈門(mén)大學(xué)研究生院提出資格審查，并在資格審查通過(guò)之日起的四年內(nèi)完成外文學(xué)院組織的全部課程考試和國(guó)家組織的水平考試。凡符合《國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)關(guān)于授予具有研究生畢業(yè)同等學(xué)歷人員碩士學(xué)位規(guī)定》的申請(qǐng)人，可向廈門(mén)大學(xué)申請(qǐng)碩士學(xué)位。