項(xiàng)目背景

福建師范大學(xué)坐落于素有“海濱鄒魯”之譽(yù)的歷史文化名城福州，是一所歷史悠久、聲譽(yù)斐然的百年省屬高等學(xué)府。學(xué)校肇始于1907年清朝帝師陳寶琛先生創(chuàng)辦的“福建優(yōu)級(jí)師范學(xué)堂”，后由華南女子文理學(xué)院、福建協(xié)和大學(xué)、福建省立師范專科學(xué)校等單位幾經(jīng)調(diào)整合并，于1953年成立福建師范學(xué)院，1972年易名為福建師范大學(xué)并沿用至今。2012年，教育部與福建省決定共建福建師范大學(xué)。2014年被確定為福建省重點(diǎn)建設(shè)的高水平大學(xué)。

學(xué)校充分發(fā)揮學(xué)科龍頭帶動(dòng)作用，著力構(gòu)建一流文科、高水平理科、有特色工科的學(xué)科體系，基本形成了綜合性大學(xué)的學(xué)科布局，涵蓋文、史、哲、理、工、教、經(jīng)、法、管、農(nóng)、藝等11個(gè)學(xué)科門類。擁有國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科1個(gè)、省高校優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)（含培育）3個(gè)、省特色重點(diǎn)學(xué)科9個(gè)、省重點(diǎn)學(xué)科26個(gè)，博士后科研流動(dòng)站19個(gè)，博士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科19個(gè)，碩士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科37個(gè)，碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)13個(gè)。6個(gè)學(xué)科在全國(guó)第三輪學(xué)科評(píng)估中進(jìn)入全國(guó)同類學(xué)科前20名，其中3個(gè)學(xué)科進(jìn)入全國(guó)同類學(xué)科前10名。化學(xué)學(xué)科進(jìn)入ESI全球前1%學(xué)科行列。

一、福建師范大學(xué)在職研究生招生專業(yè)

亞非語言文學(xué)(朝鮮〈韓〉語)專業(yè)(翻譯方向)

二、亞非語言文學(xué)在職研究生培養(yǎng)目標(biāo)

培養(yǎng)具有較高的翻譯理論基礎(chǔ)和系統(tǒng)的專業(yè)知識(shí)的復(fù)合型高級(jí)口筆譯人才，能勝任高等院校朝鮮〈韓〉語教學(xué)、國(guó)家相關(guān)部門、傳媒單位、中外企業(yè)工作的翻譯人才。

三、在職研究生招生對(duì)象

大學(xué)本科或大專以上學(xué)歷(含同等學(xué)力)，朝鮮(韓)語達(dá)到一定水平。

四、學(xué)制、學(xué)時(shí)、學(xué)習(xí)方式和授課教師

1.學(xué)制二年，共384學(xué)時(shí)，在職學(xué)習(xí)(不脫產(chǎn))，利用網(wǎng)絡(luò)上課。

2.授課教師：本課程班課程由對(duì)福建師范大學(xué)外語學(xué)院資深教授、外教或博士承擔(dān)，部分課程將邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外高校的知名專家學(xué)者集中授課。

五、課程設(shè)置

六、授課特色

1、全國(guó)班：利用網(wǎng)絡(luò)授課，朝鮮(韓)語授課，案例教學(xué)、課堂討論、撰寫課程論文等。

2、北京班：集中周末授課，朝鮮(韓)語授課，案例教學(xué)、課堂討論、撰寫課程論文等。

七、論文資格申請(qǐng)

1.學(xué)員必須修滿所規(guī)定的12門課程，成績(jī)合格并通過全國(guó)二外統(tǒng)考和本課程校內(nèi)綜合考試;

2.綜合考試內(nèi)容： 高級(jí)朝鮮(韓)語、口譯理論(朝、韓)、交替?zhèn)髯g(朝、韓)

3.報(bào)考二外的條件：

獲取學(xué)士學(xué)位必須滿三年并已通過我校培養(yǎng)方案規(guī)定的課程考試的學(xué)員方可報(bào)名參加全國(guó)二外統(tǒng)考。

4.時(shí)間安排：

綜合考試時(shí)間：每年3月底

二外報(bào)考時(shí)間：每年三月;二外考試時(shí)間：每年5月末

資格審查時(shí)間：每年3月和9月各一次

八、結(jié)業(yè)證書

學(xué)員修完規(guī)定12門課程，考試成績(jī)合格，由對(duì)福建師范大學(xué)頒發(fā)亞非語言文學(xué)(朝鮮〈韓〉語)專業(yè)(翻譯方向)高級(jí)研修班結(jié)業(yè)證書。符合條件的學(xué)員可向?qū)Ω＝◣煼洞髮W(xué)研究生院申請(qǐng)碩士學(xué)位(申碩費(fèi)用另行支付)。

九、申請(qǐng)碩士學(xué)位的條件

1.具有學(xué)士學(xué)位三年以上;

2.獲得研究生課程進(jìn)修班結(jié)業(yè)證書;

3.通過校內(nèi)綜合考試;

4.通過同等學(xué)力申請(qǐng)碩士學(xué)位二外全國(guó)統(tǒng)考;

5.公開發(fā)表與專業(yè)相關(guān)的論文至少一篇;

6.通過研究生院資格審查方可取得撰寫學(xué)位論文資格;

7.完成學(xué)位論文，通過論文答辯并取得院、校兩級(jí)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)的通過。

十、費(fèi)用

學(xué) 費(fèi)：兩年共29800元，教材費(fèi)自理。申請(qǐng)學(xué)位的相關(guān)費(fèi)用根據(jù)當(dāng)年標(biāo)準(zhǔn)另行支付。

十一、報(bào)名材料和開課時(shí)間

1. 報(bào)名所需材料：學(xué)歷、學(xué)位證書復(fù)印件、1寸免冠彩色照片2張、2寸免冠彩色照片2張、身份證復(fù)印件。

2. 開課時(shí)間：限招30人，額滿即止 !

十二、報(bào)名辦法

1、填寫在職課程研修班報(bào)名登記表;

2、提交本人身份證復(fù)印件、最高學(xué)歷證書和學(xué)位證書復(fù)印件;

3、1寸和2寸免冠照片各三張(背景色為白色或者藍(lán)色);