1947年廣西大學設立文學院，文學院內設中文系、外文系、教育系，1947年外文系開設英語本科專業，1950年開設俄語本科專業。1953年廣西大學在全國高校院系調整中停辦，師生調整到中南和華南地區的19所大學，廣西大學文學院外文系師生調整到中山大學、武漢大學、南昌大學、廣西師范學院。1958年廣西大學恢復重建，廣西大學單獨設立外文系，開設英語、俄語專業，1973年開設日語本科專業，1993年獲得碩士學位授權點。1996年廣西大學外語系、大學英語教學部和廣西外語培訓中心合并組建外國語學院。1997年廣西大學和廣西農業大學合并組建新的廣西大學，廣西大學外國語學院和廣西農業大學英語教學部合并組建新的廣西大學外國語學院。1999年外國語學院開設涉外旅游管理本科專業，2000年外國語學院開設商務英語專科專業。2007年外國語學院設立東南亞語系，開設泰語、越南語本科專業。2010年外國語學院獲得外國語言文學一級學科碩士學位授權點。

外國語學院設有英語系、翻譯系、日語系、東南亞語系、大學英語系、實驗教學中心、繼續教育部，建有外國語言文學研究所、外語教育研究所、日語語言文化研究所、翻譯研究所;擁有托福考試(TOFEL)、英國劍橋商務英語證書考試（BEC）、全國外語水平考試（WSK）、全國翻譯專業資格考試(CATTI)、全國翻譯證書考試(NAETI)、出國培訓備選人員外語考試（BFT）、實用日本語鑒定（J.TEST）、日本語能力測試（JLPT）等8個考試中心和國際商務英語培訓中心、廣西英語翻譯高級人才小高地。外國語學院現有在職在編教職工170人，其中：專任教師156人，教授20人、副教授56人，碩士生導師49人，具有博士學位教師15人、在讀博士學位教師10人、具有碩士學位教師88人，另外外國語學院還聘有兼職教授6人、外籍教師8人、校外碩士生導師18人。外國語學院大部分教師都有海外留學進修經歷，外國語學院教師曾獲全國女職工建功立業標兵1名、全國教育系統巾幗建功標兵1名、自治區優秀教師3名、自治區教學名師2人。

外國語學院設有英語、翻譯、日語、越南語和泰語5個本科專業，擁有外國語言文學一級學科碩士學位授權點（含外國語言學、翻譯學、外語教學研究、英美文學、日語語言文學等二級學科碩士學位授權點）、翻譯專業學位碩士授權點（含英語筆譯、英語口譯、日語筆譯）。外國語學院現有全日制在校學生1212人，其中碩士生221人，本科生991。

外國語學院全面深化教育教學改革。廣西大學為全國大學英語教學改革示范點高校、全國六所最早擁有翻譯理論與實踐碩士授權點高校。外國語言文學為自治區重點學科，外語翻譯專業群（英語、翻譯、日語、泰語、越南語）為自治區優勢特色專業群。英語專業為國家特色專業、自治區特色專業及課程一體化建設專業，自治區重點建設專業，日語、泰語為自治區優勢特色專業。2007年英語專業在教育部本科專業教學評估中獲得優秀，英語口譯、大學英語為自治區精品課程，英語專業導論為自治區精品視頻公開課程，英語翻譯課程教學團隊為自治區教學團隊，榮獲自治區教學成果獎、廣西五一巾幗標兵崗。

外國語學院注重開展科學研究工作。2010年以來承擔國家社科基金項目7項、國家自然基金項目1項、教育部科研項目8項、廣西社科基金項目24項以及多項自治區教學改革項目。外國語學院在英美文學與文化、翻譯理論與實踐、修辭學、英語語言學、東南亞語言文學、東南亞英語變體、民族經典翻譯、英語教學、日語教學等方面取得豐碩的科研成果。

外國語學院積極開展對外合作工作。外國語學院與美國墨海德大學、加拿大尼皮辛大學、日本三重大學、日本歧阜大學、日本熊本縣立大學、泰國政法大學、泰國川登喜皇家大學、泰國東方大學、越南國家大學、越南河內師范大學等國外高校聯合開展教師培訓、學生交換、科學研究等合作項目。積極開展對外服務工作，組織師生為“中國-東盟博覽會”、“泛北部灣經濟合作論壇”等國際會議、國際商貿洽談、國際文體活動提供同聲傳譯、交替傳譯、專業筆譯等各種外語服務。校友和社會各界在外國語學院設有桂櫻學子獎學金、自信自強獎助學金、春雨獎學金、陶克倫獎學金等各項獎助學金。

外國語學院精心組織學生參加全國外語翻譯大賽、演講比賽、辯論比賽等專業賽事，學生多次在全國大學生英語、日語、越語、泰語等專業競賽中榮獲一等獎、二等獎，2013年獲得第四屆海峽兩岸口譯大賽總決賽一等獎。畢業生深受外事、外交、外貿等單位青睞。外國語學院重視教學科研設施建設。現建有同聲傳譯實驗室、機輔翻譯實驗室、數字語言實驗室、模擬語言實驗室、商務實訓室、計算機網絡實驗室，教學科研設備總值1500多萬。外國語學院圖書資料室中外文藏書18906種、31603冊，中外文期刊264種、5062冊。外國語學院在廣西外事辦、廣西博覽局等單位建設教學實踐基地，夯實教學實踐育人工作基礎。

外國語學院將秉承“復興中華、發達廣西”的辦學宗旨，以區域特色為方向、以人才培養為核心、以學科建設為龍頭、以平臺建設為支撐、以隊伍建設為保障，搶抓發展機遇、創新發展舉措，注重整合資源、全面凝聚力量，統籌推進外國語學院各項事業科學展，創新人才培養工作，增強服務發展能力，主動為經濟社會發展進步作出積極的貢獻。